非遺公約(非遺公約翻譯術(shù)語)

資迅| 2024-01-28| 0

保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約是于2003年的10月在聯(lián)合國教科文組織的第32屆大會上通過的非遺公約，主要是為了保護(hù)以傳統(tǒng)節(jié)慶禮儀口頭表述手工技能音樂舞蹈等為代表的的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約是哪一年非物質(zhì)文；2004年8月28日，十屆全國人大常委會第11次會議，表決通過了關(guān)于批準(zhǔn)中國政府加入聯(lián)合國教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約的決定標(biāo)志著具有5000年不間斷文明傳統(tǒng)的現(xiàn)代中國，也將進(jìn)一步保護(hù)自身擁有的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的工作。

2003年2003年10月17日，聯(lián)合國教科文組織第32屆大會通過了保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約，簡稱公約，標(biāo)志著非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在世界范圍內(nèi)形成了共識非物質(zhì)文化是指那些非物質(zhì)形態(tài)的有藝術(shù)價值和歷史價值的東西，是人類；目前聯(lián)合國教科文組織編制了“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”“急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”和“優(yōu)秀實踐名冊”三項人類非遺名錄公約已有146個締約國，中國于2004年8月加入該條約保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會由。

非遺公約我局已責(zé)成云南省麗江市有關(guān)方面認(rèn)真總結(jié)教訓(xùn)，抓緊開展整改工作，全面排除安全隱患現(xiàn)就加強(qiáng)世界文化遺產(chǎn)保護(hù)管理工作有關(guān)事項通知如下一各級文物行政部門和世界文化遺產(chǎn)保護(hù)管理機(jī)構(gòu)要高度重視世界文化遺產(chǎn)保護(hù)管理工作；一，根據(jù)中華人民共和國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法規(guī)定，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)包括1傳統(tǒng)口頭文學(xué)以及作為其載體的語言2傳統(tǒng)美術(shù)書法音樂舞蹈戲劇曲藝和雜技3傳統(tǒng)技藝醫(yī)藥和歷法4傳統(tǒng)禮儀節(jié)慶等民俗5。

考慮到國際社會應(yīng)當(dāng)本著互助合作的精神與本公約締約國一起為保護(hù)此類遺產(chǎn)做出貢獻(xiàn)，憶及教科文組織有關(guān)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的各項計劃，尤其是“宣布人類口述遺產(chǎn)和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”計劃，認(rèn)為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是密切人與人之間的關(guān)系。

非遺公約翻譯術(shù)語

這些活動往往使同村同鄉(xiāng)同族同城的人們忘記在此時此地彼此現(xiàn)實身份，共同融入一種大家心靈相通感應(yīng)的文化體驗氛圍在這種大家共同參與的“非遺”活動中，我們不僅感受到這些“非遺”的文化魅力和引力，同時也使我們心彼此靠攏，并。

非遺公約(非遺公約翻譯術(shù)語)

在1989年的保護(hù)民間創(chuàng)作或譯傳統(tǒng)民間文化建議書中教科文組織就指出，非物質(zhì)類的文化遺產(chǎn)是人類的共同遺產(chǎn)，是促進(jìn)各國人民和各社會集團(tuán)更加接近以及確認(rèn)其文化特性的強(qiáng)有力手段，這是保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約的一個。

各級地方政府都應(yīng)該在聯(lián)合國保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約和國務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)我國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的意見這兩個文件的基本框架內(nèi)，架構(gòu)自己的具體的非物質(zhì)遺產(chǎn)保護(hù)思路而不是從本地區(qū)本單位乃至個人的短期行為和政績。

非遺公約(非遺公約翻譯術(shù)語)

非遺公約內(nèi)容

一，根據(jù)中華人民共和國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法規(guī)定非物質(zhì)文化遺產(chǎn)包括一傳統(tǒng)口頭文學(xué)以及作為其載體的語言二傳統(tǒng)美術(shù)書法音樂舞蹈戲劇曲藝和雜技三傳統(tǒng)技藝醫(yī)藥和歷法四傳統(tǒng)禮儀節(jié)慶等。

公約第25條還規(guī)定，建立一項“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)基金”Fonds du patrimoine culturel immatériel該基金的來源包括會員國的納款，教科文組織的撥款，其他國家組織或個人的捐款等，由非物質(zhì)文化遺產(chǎn)委員會進(jìn)行管理。

相對于物質(zhì)遺產(chǎn)，那些非遺文化遺產(chǎn)，既需要時間的沉淀，更需要民族文化傳承和衍變，沒有民風(fēng)民俗的傳承和衍變，那些云錦蜀繡剪紙春聯(lián)糖葫蘆等等怎么來這些都是要很長的一段時間醞釀來會出現(xiàn)并傳承的但是美國歷史一。

對的，我國于2004年8月批準(zhǔn)公約，是第6個加入公約的國家。

公約所定義的“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”包括以下方面1 口頭傳統(tǒng)和表現(xiàn)形式，包括作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)媒介的語言2表演藝術(shù)3 社會實踐儀式節(jié)慶活動4 有關(guān)自然界和宇宙的知識和實踐5傳統(tǒng)手工藝根據(jù)中華人民。

聯(lián)合國保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約將“保護(hù)”一詞定義為“指采取措施，確保非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的生命力，包括這種遺產(chǎn)各個方面的確認(rèn)立檔研究保存保護(hù)宣傳弘揚(yáng)承傳”這個定義可以從三方面來理解其一，保護(hù)的。